Cómo activar los subtítulos en TikTok: Habla más alto con los textos

Foto de perfil deCarolyn Howell, autora

Carolyn Howell

Última actualización: 17 de abril de 2025

TikTok Consejos
¿Quieres más seguidores reales en TikTok ?

El camino para convertirse en un influencer de TikTok empieza por entender a tu audiencia. Si quieres dejar huella en TikTok, es fundamental que tus vídeos sean accesibles para todos los espectadores. Curiosamente, los subtítulos automáticos de TikTok ayudan a conseguirlo. De ahí la necesidad de saber cómo activar los subtítulos en TikTok.

Influir no es sólo hacer vídeos cautivadores. También se trata de garantizar que todo el mundo pueda disfrutar de ellos, aunque no oiga o hable tu idioma. Por eso, activar los subtítulos en TikTok ayuda a las personas que no oyen a participar en la diversión. Además, añadir subtítulos a tus TikToks demuestra que te preocupas por todos tus espectadores.

Este artículo es su guía para hacer su contenido TikTok más accesible a un público más amplio. Aprenderás cómo activar los subtítulos en TikTok. Así que, ¡vamos a sumergirnos juntos en esta aventura y a hacer que tus TikToks sean superguays e inclusivos!

La palabra "CAPTION" en un tablero de Scrabble.

4 razones para añadir subtítulos a tus vídeos en TikTok

Antes de profundizar en cómo activar los subtítulos en TikTok, veamos por qué los subtítulos automáticos cambian las reglas del juego. Los subtítulos no son sólo textos en la pantalla: son tu herramienta secreta para conectar con más espectadores. Aquí tienes cuatro razones por las que deberías añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok :

  1. Romper las barreras lingüísticas

TikTok es una plataforma global de hangouts; no todo el mundo habla el mismo idioma. Añadir subtítulos a tu vídeo te permite conectar con espectadores que no entienden el idioma de tu vídeo. Puedes ampliar tu audiencia y conectar con personas de diversos orígenes ofreciendo subtítulos en varios idiomas.

  1. Potencie sus compromisos

Los subtítulos utilizan palabras y elementos visuales para que tus vídeos sean más atractivos. Esta combinación es muy interesante y anima a los espectadores a ver el vídeo entero, aunque no puedan oírlo. Si la gente se queda más tiempo en tus vídeos, aumentará la participación y se animará a compartirlos con los demás.

  1. Vence la confusión

A veces, el ruido de fondo o la mala calidad del audio pueden dificultar que los espectadores capten cada palabra. Los subtítulos garantizan que el público entienda el vídeo con claridad. Ayudan a evitar los momentos de "Espera, ¿qué han dicho?

  1. Impulsar la accesibilidad y la inclusión

Los subtítulos exponen sus contenidos a un público más amplio, incluidas las personas con discapacidad auditiva o que prefieren ver los vídeos en silencio. Permiten a estos espectadores interactuar plenamente con su contenido, dándoles una sensación de inclusión en la comunidad TikTok .

En general, saber cómo activar los subtítulos en TikTok enriquece tu contenido y ayuda a construir una comunidad inclusiva. Por lo tanto, aprovecha la oportunidad de atraer a un público más amplio y haz que tu viaje por TikTok sea aún más divertido.

Un influencer que busca la función TikTok caption en su página de perfil.

Cómo activar los subtítulos en TikTok Android para subir de nivel tu juego de influencer

Activar los subtítulos de TikTok en tu dispositivo Android es una forma sencilla de hacer que tus vídeos sean más inclusivos y atractivos. TikTokLas herramientas de traducción de Google permiten a los usuarios subtitular sus vídeos en diferentes idiomas. Entre ellos están el inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, mandarín, español y turco. Aquí tienes una guía paso a paso sobre cómo activar los subtítulos en TikTok Android:

  • Paso 1: Asegúrate de que tienes la versión reciente de TikTok en tu dispositivo Android e inicia sesión en tu cuenta.
  • Paso 2: Crea el vídeo que quieras subir. Puedes grabarlo a través de la aplicación pulsando el icono del signo más en la parte inferior de la pantalla. También puedes utilizar un vídeo que ya tengas.
  • Paso 3: Pulsa el botón "Siguiente" después de grabar el vídeo. Esto te llevará a la parte de edición, donde podrás personalizar tu vídeo.
  • Paso 4: Pulsa el icono "Subtítulos" en la esquina derecha de la pantalla. Aparecerá un mensaje; toca "Aceptar". A continuación, toca "Activar subtítulos" para permitir que la aplicación TikTok genere subtítulos para tu vídeo.
  • Paso 5: Los subtítulos aparecerán en la parte inferior de tu vídeo. Repásalos para asegurarte de que los subtítulos coinciden con el audio de tu vídeo.
  • Paso 6: TikTok también le permite personalizar la configuración de los subtítulos. Puede cambiar el aspecto de los subtítulos, el tamaño e incluso el color según sus preferencias. 
  • Paso 7: Haz clic en "Guardar" en la esquina superior derecha de la pantalla para guardar los subtítulos. Añade filtros y otros efectos para embellecer tus vídeos. Después, escribe una pequeña descripción, añade hashtags y comparte tu vídeo con todo el mundo.

Ya está. Ya sabes cómo activar los subtítulos en TikTok en dispositivos Android. Accede a tu cuenta y activa la función de subtítulos automáticos de TikTok .

Cómo activar los subtítulos en TikTok iPhone para aumentar la participación

También puedes activar los subtítulos en tus dispositivos iOS al crear vídeos en TikTok . Esto te permite generar fácilmente textos que se ajusten a tu contenido para atraer a un público más amplio desde la fase de creación. A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos en TikTok iPhone:

  • Paso 1: Abre la aplicación TikTok en tu iPhone y graba tu vídeo pulsando el icono "Plus". También puedes subir un vídeo desde el carrete de la cámara de tu teléfono.
  • Paso 2: Pulsa el botón "Siguiente" después de grabar el vídeo o seleccionarlo del carrete de la cámara. A continuación, haz clic en la opción "Subtítulos" en la parte derecha de la pantalla. 
  • Paso 3: Haz clic en "Aceptar" para permitir que TikTok analice y genere subtítulos para tu vídeo. Después de generar los subtítulos, desplázate por ellos para asegurarte de que son precisos y están alineados con el audio del vídeo.
  • Paso 4: Haz clic en "Guardar" y edita tu vídeo añadiendo pegatinas, filtros y efectos de TikTok . Recuerda añadir hashtags top TikTok a tu vídeo.
  • Paso 5: Haz clic en "Siguiente" y describe tu vídeo en el cuadro de descripción. A continuación, toca "Publicar" para compartir tu vídeo con tu audiencia.

Y así es como se activan los subtítulos en TikTok en un iPhone. Tenga en cuenta que estos pasos se aplican a todas las versiones de iPhone y otros dispositivos iOS.

Cómo activar los subtítulos en TikTok: ¿Por qué no encuentro la función de subtítulos en TikTok ?

A veces, puede que estés intentando localizar la función de subtítulos automáticos de TikTok , y no está donde esperas que esté. Entonces te preguntas por qué no puedes encontrar la función de subtítulos de TikTok . En primer lugar, es posible que tu aplicación esté anticuada, por lo que debes actualizarla a la última versión. Sólo puedes acceder a las funciones de subtítulos en la versión reciente de TikTok.

Además, su ubicación puede ser la causa de que no pueda acceder a la función de subtítulos de TikTok . Algunas funciones, incluidos los subtítulos, no están disponibles en algunas regiones debido a diversos factores, como el soporte de idiomas. Por lo tanto, confirme si TikTok admite la función de subtítulos en su zona.

Por último, es posible que no veas la función de subtítulos automáticos si no la activas en la configuración de TikTok . Si aún no has habilitado esta función, aquí tienes cómo activar los subtítulos en TikTok desde la configuración:

  • Abre la aplicación TikTok en tu dispositivo Android/iOS.
  • Toca el icono "Perfil" en la esquina inferior derecha de la pantalla. 
  • Haz clic en las tres líneas horizontales o verticales de la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Haz clic en "Configuración y privacidad".
  • Elija la opción "Accesibilidad" en la sección "Pantalla".
  • Active la opción "Subtítulos" para activar los subtítulos de TikTok en sus vídeos.

Ya está. Ya sabes cómo activar los subtítulos en TikTok. Ahora puedes volver a tu página de inicio y hacer clic en el icono "+" para subir tu vídeo. La función "Subtítulos" aparecerá automáticamente en tu pantalla de edición.

Un influencer se pregunta si existen alternativas a los pies de foto de TikTok .

Cómo activar los subtítulos en TikTok: ¿Existen alternativas a los subtítulos de TikTok ?

Muchos influencers que no pueden acceder a los subtítulos de TikTok preguntan a menudo si existen alternativas a los subtítulos de TikTok . Por supuesto. Existen métodos alternativos para generar subtítulos para tus vídeos. ¡Vamos a explorarlos!

  1. Añadir subtítulos manualmente

Añadir subtítulos manualmente es una alternativa si no puedes acceder a la función incorporada o prefieres tener más control sobre los subtítulos. Aunque requiere esfuerzo, te permite personalizar los subtítulos para adaptarlos al estilo de tu vídeo. A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos manualmente en TikTok :

  • Abre la aplicación TikTok y graba o elige tu vídeo del rollo de la cámara. 
  • Haz clic en el icono "Texto" de la esquina derecha de la pantalla para escribir manualmente los subtítulos del vídeo. Presta mucha atención al audio y utiliza el teclado de tu dispositivo para transcribir cada palabra. 
  • Después de escribir, previsualiza tu vídeo con los subtítulos para asegurarte de que el texto se alinea con el vídeo. Toca dos veces el cuadro de texto para ajustar la sincronización del texto en el vídeo.
  • Pulsa "Listo" y añade efectos o pegatinas a tu vídeo antes de publicarlo.
  • Pulsa el botón "Siguiente" para añadir una descripción. Además, recuerda añadir los hashtags más importantes en el cuadro de descripción. A continuación, comparte tu vídeo con tus seguidores y tu público.

  1. Utilizar aplicaciones de subtitulado de terceros

También puedes añadir subtítulos a tus vídeos con las aplicaciones de subtitulado de TikTok . Estas aplicaciones te permiten generar subtítulos profesionales e incluso acceder a más subtítulos en otros idiomas. A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos en TikTok con aplicaciones de terceros:

  • Descargue y configure una aplicación de subtitulado adecuada en su dispositivo.
  • Sube tu vídeo a la aplicación para que se generen subtítulos automáticamente.
  • Revise y edite los subtítulos generados para comprobar su exactitud.
  • Añade los subtítulos a tu vídeo siguiendo las instrucciones de la aplicación
  • Descarga el vídeo subtitulado en tu dispositivo.
  • Sube el vídeo subtitulado a TikTok.

Una señora apagando sus subtítulos en TikTok.

Cómo desactivar los subtítulos en TikTok en dispositivos Android e iOS

Afortunadamente, ahora ya sabe cómo activar los subtítulos en TikTok directamente y a través de otras alternativas. Sin embargo, puede que necesites desactivar los subtítulos de TikTok para mejorar la experiencia de visualización de tu audiencia. Aquí tienes una guía paso a paso sobre cómo desactivar los subtítulos en TikTok en dispositivos Android e iOS.

  • Paso 1: Abre la aplicación TikTok en tu dispositivo Android o iOS.
  • Paso 2: Haz clic en el icono "Perfil" situado en la esquina inferior derecha de la pantalla para acceder a tu página de perfil. 
  • Paso 3: Haz clic en las tres líneas horizontales o verticales de la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Paso 4: Selecciona "Configuración y privacidad" en la opción de menú.
  • Paso 5: Haga clic en la opción "Accesibilidad" de la sección "Pantalla".
  • Paso 6: Activa la opción "Subtítulos" para desactivar la función de subtítulos automáticos de TikTok en tus vídeos.

Si quieres volver a activar la función de subtítulos de TikTok , sigue los pasos anteriores y actívala. Supongamos que te preguntas si puedes desactivar los subtítulos de tu vídeo publicado. Lamentablemente, no es posible desactivar los subtítulos una vez publicado el vídeo. Si el subtítulo no coincide con el vídeo, elimínalo y vuelve a subirlo con el subtítulo correcto. Por eso es muy importante comprobar si hay errores en los subtítulos antes de subir el vídeo.

Ya está. Ya puedes desactivar los subtítulos de TikTok siempre que lo necesites. Saber cómo activar los subtítulos en TikTok y desactivarlos cuando sea necesario te permite atender a públicos diversos. Esta flexibilidad garantiza la accesibilidad inclusiva, al tiempo que permite una mayor experiencia visual y compromiso entre los espectadores con diferentes preferencias.

Un influencer de TikTok sujetando un jersey y grabando un vídeo.

4 elementos que debes añadir a tus vídeos para conseguir más seguidores TikTok

Saber cómo activar los subtítulos en TikTok no es suficiente para llegar a un público más amplio y conseguir más seguidores. Debes añadir otros elementos a tu vídeo para aumentar la visibilidad y ganar seguidores. Aquí tienes cuatro elementos que debes añadir a tus vídeos para conseguir más seguidores en TikTok :

  1. Sonidos populares

La música da vida a los contenidos Independientemente de tu nicho TikTok , añadir canciones populares de TikTok añade un toque de relacionabilidad a tus vídeos. Esto los hace más compartibles y atractivos para un público más amplio.

  1. Hashtags

Los hashtags aumentan la visibilidad de tus vídeos. Añade hashtags relevantes para ampliar el alcance de tu vídeo. Esto aumenta la visibilidad de tu vídeo y atrae a espectadores interesados en tu contenido.

  1. TikTok Pegatinas

Añade pegatinas divertidas y creativas para aportar un elemento de interactividad a tus vídeos. Atraen la atención de los espectadores y fomentan la participación, lo que aumenta la probabilidad de ganar más seguidores enTikTok .

  1. Llamamiento a la acción

Añade una cautivadora llamada a la acción en la descripción del vídeo antes de publicarlo. Anima a tu audiencia a seguir tu cuenta, darle a "me gusta" o compartir el vídeo. Una llamada a la acción bien colocada aumenta la participación y ayuda a crear una base de seguidores leales.


Cada uno de estos elementos hace que tu contenido sea más atractivo para los seguidores potenciales. Puedes ganar más seguidores añadiéndolos a tus contenidos y sabiendo cómo activar los subtítulos en TikTok.

Un usuario sonríe feliz por el aumento de sus seguidores en TikTok .

Cómo activar los subtítulos en TikTok: Construir un seguimiento leal con alta social

Aprender a activar los subtítulos en TikTok es algo más que poner tus contenidos a disposición de todos. Es un atajo para construir una base de seguidores más sólida y diversa. Además, puedes crear contenidos que capten la atención y la participación de tu audiencia añadiendo elementos como sonidos populares y hashtags.

Además de saber cómo activar los pies de foto en TikTok, crear un público fiel es esencial para el crecimiento orgánico. Curiosamente, la avanzada tecnología de IA patentada de High Social garantiza una segmentación precisa de la audiencia, lo que ayuda a los usuarios a encontrar y conectar con su público. High Social es una agencia de crecimiento de seguidores de TikTok que ofrece estrategias expertas para ayudarte a posicionarte entre los principales influencers de TikTok . Empieza a aumentar tu audiencia con High Social hoy mismo.

TikTok Consejos