Palabras TikTok en 2023: domina TikTok de TikTok

Foto de perfil de Carolyn Howell, autora

Carolyn Howell

Última actualización: 17 de abril de 2025

TikTok
¿Quieres más TikTok reales TikTok ?

Ya sabes lo que se siente cuando no entiendes lo que dicen los jóvenes de hoy en día cuando hablan en jerga. Si sabías qué significa esa sigla del principio, ¡enhorabuena! ¡Aún puedes considerarte «guay»! Si no tienes ni idea, sigue leyendo para saber más sobre las palabras TikTok que han surgido en 2023.

Una imagen de una niña que le susurra al oído a su amiga.

TikTok 2023: ¿Qué me acaba de decir mi hijo?

El lenguaje ha evolucionado a un ritmo acelerado con la llegada de Internet. Gracias a TikTok, los adolescentes están desarrollando un vocabulario único que define a su generación y su cultura. Los jóvenes adoptan TikTok en su vida cotidiana para encajar con sus compañeros y mantenerse al día y a la última. Al igual que otras TikTok , TikTok de 2023 han surgido para reflejar los tipos de contenido que disfrutan e identificar las voces de los creadores a los que admiran.

Una foto de una estatua de dos personas junto a una ventana.

TikTok : El ABC de TikTok

¡Empecemos por esas abreviaturas que tanto nos hacen devanarnos los sesos!

  • BMS. Me he quedado sin escala. Se refiere a una escala de valoración, normalmente del atractivo físico de una persona, en la que el 1 es el valor más bajo, el 10 el más alto y el BMS supera dicha escala.
  • FYP. Página «Para ti». Se trata del TikTok principal TikTok . Los usuarios suelen utilizar el hashtag #FYP en las descripciones de sus vídeos para optimizar su posicionamiento en este feed. 
  • GRWM. Prepárate conmigo. Se refiere a un tipo de TikTok en el que los creadores graban su rutina mientras se preparan para empezar el día. 
  • IYKYK. Si lo sabes, lo sabes. Esta expresión de la jerga de Internet suele referirse a una broma privada. 
  • MFW. «Mi cara cuando...». Los usuarios suelen decir esto para expresar su reacción ante una situación concreta. 
  • NPC. Personaje no jugable. Se trata de un acrónimo de los videojuegos y los juegos de ordenador que hace referencia a un personaje secundario programado que nadie controla. Suelen realizar movimientos repetitivos y carecen de trama o diálogos. Los NPC en TikTok usuarios que se comportan como los NPC de los videojuegos, con movimientos predefinidos. 
  • NSFW. No es apto para el trabajo. Se trata de una antigua expresión coloquial de Internet que hace referencia a un contenido que no es adecuado para ver en el lugar de trabajo. En TikTok , «NSFW» TikTok significar que el contenido no es adecuado para adolescentes y niños. 
  • OOMF. Uno de mis seguidores. Los creadores utilizan este acrónimo para referirse a un seguidor de forma anónima. 
  • OOTD. Outfit of the day. Esta expresión coloquial aparece a menudo en los vídeos TikTok o moda TikTok , en los que los creadores muestran lo que llevan puesto ese día. 
  • POV. Punto de vista. Se refiere a la perspectiva en primera persona en un vídeo. 
  • TFW. Esa sensación cuando... Esta sigla describe la reacción emocional de una persona ante una situación determinada.

Dos mujeres están sentadas en un puente y se susurran algo la una a la otra.

TikTok : no es un galimatías

No es jerga sin sentido; ¡es simplemente TikTok ! Vamos a descifrar algunas de las expresiones más populares. 

  • Se lo ha comido. Cuando alguien dice que «se lo ha comido», quiere decir que ha hecho algo extraordinariamente bien. 
  • ¡Apuesta! Los creadores suelen decir «¡Apuesta!» con entusiasmo cuando algo les gusta de verdad. Significa que es algo por lo que apostarían. 
  • «Bussin». Esta expresión coloquial es sinónimo de «delicioso».
  • «Pillado en 4K». El «4K» aquí se refiere a una imagen de alta resolución. Por lo tanto, «Pillado en 4K» significa que una cámara ha captado con claridad a alguien o algo. Esta expresión coloquial suele describir una situación que nadie puede negar. 
  • Cheugy. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que no mola, que se esfuerza demasiado pero no lo consigue, o que es un auténtico fracaso. 
  • Delulu. Esta expresión coloquial es la abreviatura de «delusional» (alucinado). Suele referirse a una persona con expectativas poco realistas o con una visión distorsionada de la realidad. 
  • Chica «granola». Este término describe a una chica respetuosa con el medio ambiente y amante de las actividades al aire libre. 
  • Gyat. Se trata de una expresión muy parecida a «maldita sea», que alguien puede soltar como reacción ante el atractivo físico de otra persona. 
  • Es «giving». Esta expresión coloquial describe el aspecto o el aire de alguien que resulta dramático, intenso o exagerado. 
  • Personaje principal. Este término se refiere a una persona que acapara toda la atención o en la que siempre se centran todas las miradas.
  • Mid. Es la abreviatura de «mediocre» y describe cualquier cosa que sea normal o que no tenga nada de especial. 
  • Proporción. Se refiere a un comentario que recibe más interacción que la publicación original. 
  • Rizz. Este término hace referencia a la habilidad de alguien para coquetear o a su capacidad para seducir a otras personas. 
  • Simp. Esto describe a una persona que busca atención a toda costa. 
  • «Spill/Spilling the tea». Esta expresión coloquial es sinónimo de «chisme/chismorrear».
  • Sus. Es la abreviatura de «sospechoso». También puede referirse a la mirada sospechosa que tiene alguien, que se parece al emoji «sus». 
  • «Unalive». Se trata de un término alternativo a «muerto» o «asesinado», palabras que TikTok censurar. 

Un primer plano de una mujer que le susurra a otra mujer.

Palabras TikTok en 2023 y más allá

La jerga coloquial «inventada» siempre ha tenido cabida en la lengua inglesa. Cada generación desarrolla expresiones coloquiales populares que definen sus influencias e intereses culturales. Hoy en día, las redes sociales desempeñan un papel importante en la evolución del vocabulario a lo largo de las generaciones. Los creadores y las marcas que deseen seguir siendo relevantes ante las tendencias cambiantes deben mantenerse al día de las expresiones coloquiales populares. 

Una comunicación eficaz suele implicar hablar el idioma de tu público objetivo en TikTok. Puede ser algo tan sencillo como utilizar abreviaturas y frases de moda. Pero también implica comprender el contexto de su lenguaje en lo que respecta a sus intereses y valores. Por ejemplo, los vídeos GRWM no tratan solo de moda y belleza. A los espectadores que disfrutan de este tipo de contenido también les gusta la sensación de camaradería cotidiana que les transmite. 

Si te encuentras con usuarios que utilizan jerga de videojuegos en sus comentarios y a ti también te gustan los videojuegos, puedes profundizar en ese interés que compartís. El vocabulario que utiliza alguien puede darte una idea de lo que le gusta y lo que no le gusta a esa persona, si sabes cómo interpretarlo. 

Las expresiones TikTok que ha generado TikTok en 2023 pueden resumir las preferencias de contenido de la generación más joven este año. Las expresiones más populares también pueden dar una idea de cuáles serán sus intereses en el futuro. Si necesitas ayuda de expertos para identificar el público adecuado para tu TikTok en estos tiempos de rápida evolución, suscríbete a un plan de High Social.

La tecnología avanzada y exclusiva de inteligencia artificial de High Social puede ayudarte a seguir el ritmo vertiginoso de las redes sociales y a hacer llegar tus vídeos a más espectadores interesados. ¡Empieza a hacer crecer tu TikTok !

TikTok