Expressions TikTok 2023 : maîtrisez TikTok de TikTok

Photo de profil de Carolyn Howell, autrice

Carolyn Howell

Dernière mise à jour : 17 avril 2025

TikTok
Vous voulez plus TikTok réels ?

Si vous savez de quoi je parle, vous savez ce que c’est que de ne pas comprendre ce que disent les jeunes d’aujourd’hui quand ils parlent en argot. Si vous saviez ce que signifie l’acronyme du début, félicitations ! Vous pouvez toujours vous considérer comme « cool » ! Si vous n’en avez aucune idée, continuez à lire pour en savoir plus sur les mots TikTok apparus en 2023.

Une image représentant une jeune fille chuchotant à l'oreille de son amie.

TikTok 2023 : qu'est-ce que mon enfant vient de me dire ?

Avec Internet, la langue a évolué à un rythme effréné. Grâce à TikTok, les adolescents développent un vocabulaire unique qui définit leur génération et leur culture. Les jeunes adoptent TikTok dans leur vie quotidienne pour s’intégrer à leur groupe d’amis et rester dans l’air du temps. À l’instar d’autres TikTok , TikTok de 2023 ont vu le jour pour refléter les types de contenus qu’ils apprécient et identifier la voix des créateurs qu’ils admirent.

Une photo représentant une statue de deux personnes près d'une fenêtre.

TikTok : l'ABC des TikTok

Commençons par ces abréviations qui nous laissent perplexes !

  • BMS. Ça dépasse l'échelle. Ce terme fait référence à une échelle d'évaluation, généralement celle de l'attrait physique d'une personne, où 1 correspond au niveau le plus bas, 10 au plus élevé, et où « BMS » signifie que la note dépasse les limites de l'échelle.
  • FYP. « For You Page » (Page « Pour toi »). Il s'agit du TikTok principal TikTok . Les utilisateurs utilisent souvent le hashtag #FYP dans les descriptions de leurs vidéos afin d'optimiser leur classement sur ce fil d'actualité. 
  • GRWM. Préparez-vous avec moi. Ce terme désigne un type de TikTok dans lequel les créateurs filment leur routine lorsqu'ils se préparent pour la journée. 
  • IYKYK. Si tu sais, tu sais. Cette expression d'argot d'Internet fait généralement référence à une blague entre initiés. 
  • MFW. « Ma tête quand… ». Les internautes utilisent généralement cette expression pour décrire leur réaction face à une situation précise. 
  • PNJ. Personnage non jouable. Il s'agit d'un acronyme utilisé dans les jeux vidéo et sur ordinateur qui désigne un personnage secondaire programmé que personne ne contrôle. Ces personnages effectuent généralement des mouvements répétitifs et n'ont ni intrigue ni dialogues. Sur TikTok , les PNJ TikTok des utilisateurs qui se comportent comme des PNJ dans les jeux vidéo, avec des mouvements prédéfinis. 
  • NSFW. À ne pas consulter au travail. Il s'agit d'un ancien terme d'argot Internet qui désigne un contenu inapproprié à consulter sur le lieu de travail. Sur TikTok , « NSFW » TikTok signifier que le contenu n'est pas adapté aux adolescents et aux enfants. 
  • OOMF. L'un de mes abonnés. Les créateurs utilisent cet acronyme pour désigner un abonné de manière anonyme. 
  • OOTD. Tenue du jour. On retrouve souvent cette expression argotique dans les vidéos TikTok ou à la mode, dans lesquelles les créateurs présentent ce qu’ils portent ce jour-là. 
  • POV. Point de vue. Ce terme désigne une perspective à la première personne dans une vidéo. 
  • TFW. Ce sentiment quand… Cet acronyme décrit la réaction émotionnelle d'une personne face à une situation donnée.

Deux femmes sont assises sur un pont et se chuchotent des mots à l'oreille.

TikTok : ce n'est pas du charabia

Ce n'est pas du charabia, c'est juste TikTok ! Découvrons ensemble certaines des expressions les plus populaires. 

  • « Il a assuré ». Quand quelqu’un dit « Il a assuré », cela signifie qu’il a particulièrement bien réussi quelque chose. 
  • « Bet ». Les créateurs disent généralement « Bet ! » avec enthousiasme lorsqu’ils aiment vraiment quelque chose. Cela signifie qu’ils seraient prêts à parier là-dessus. 
  • Bussin. Ce terme d'argot est synonyme de « délicieux ».
  • « Caught in 4k ». Le terme « 4k » fait ici référence à une image en haute résolution. Ainsi, « Caught in 4k » signifie qu’une caméra a clairement filmé quelqu’un ou quelque chose. Cette expression argotique décrit généralement une situation que personne ne peut nier. 
  • Cheugy. Ce mot désigne une personne ou une chose qui n'est pas cool, qui en fait trop sans y parvenir, ou qui est un véritable fiasco. 
  • Delulu. Ce terme d'argot est l'abréviation de « delusional » (délirant). Il désigne généralement une personne ayant des attentes irréalistes ou une vision déformée de la réalité. 
  • Une fille « granola ». Ce terme désigne une fille respectueuse de l'environnement et passionnée de plein air. 
  • Gyat. Il s'agit d'une expression très proche de « bon sang », qu'on peut utiliser pour réagir à l'attrait physique d'une personne. 
  • C'est « giving ». Ce terme d'argot décrit le look ou l'attitude de quelqu'un qui est théâtral, intense ou exagéré. 
  • Personnage principal. Ce terme désigne une personne qui attire tous les regards, ou sur laquelle tous les regards sont constamment braqués.
  • Mid. C'est l'abréviation de « médiocre » et désigne tout ce qui est dans la moyenne ou sans intérêt particulier. 
  • Ratio. Ce terme désigne un commentaire qui suscite davantage d'interactions que la publication d'origine. 
  • Rizz. Ce terme désigne les talents de séducteur d'une personne ou sa capacité à séduire les autres. 
  • Simp. Ce terme désigne une personne qui cherche désespérément à attirer l'attention. 
  • « Spill » / « Spilling the tea ». Cette expression argotique est synonyme de « commérages » ou « colporter des ragots ».
  • Sus. C'est l'abréviation de « suspect ». Ce terme peut également faire référence à l'expression méfiante sur le visage d'une personne, qui ressemble à l'émoji « sus ». 
  • « Unalive ». Il s'agit d'un terme alternatif à « mort » ou « tué », deux expressions que TikTok censurer. 

Un gros plan sur une femme qui chuchote à l'oreille d'une autre femme.

Expressions TikTok : 2023 et au-delà

Le langage familier « inventé » a toujours eu sa place dans la langue anglaise. Chaque génération développe des expressions d’argot populaires qui reflètent ses influences culturelles et ses centres d’intérêt. De nos jours, les réseaux sociaux jouent un rôle important dans l’évolution du vocabulaire d’une génération à l’autre. Les créateurs et les marques qui souhaitent rester dans l’air du temps face à l’évolution des tendances doivent se tenir informés des expressions d’argot à la mode. 

Pour communiquer efficacement sur TikTok, il faut souvent parler la langue de son public cible. Cela peut se résumer à utiliser les abréviations et les expressions à la mode. Mais cela implique également de comprendre le contexte dans lequel s'inscrit leur langage, en tenant compte de leurs centres d'intérêt et de leurs valeurs. Par exemple, les vidéos « GRWM » ne traitent pas uniquement de mode et de beauté. Les spectateurs qui apprécient ce type de contenu aiment également le sentiment de camaraderie au quotidien qu'il leur procure. 

Si vous tombez sur des utilisateurs qui emploient du jargon de jeu vidéo dans leurs commentaires et que vous êtes vous-même amateur de jeux vidéo, vous pourrez alors approfondir ce centre d'intérêt commun. Le vocabulaire utilisé par une personne peut vous donner un aperçu de ses goûts et de ses aversions, à condition de savoir l'interpréter. 

Les expressions TikTok apparues TikTok en 2023 pourraient bien résumer les préférences de la jeune génération en matière de contenu cette année. Les termes d'argot les plus populaires pourraient également donner un aperçu de ce à quoi ressembleront leurs centres d'intérêt à l'avenir. Si vous avez besoin de l'aide d'experts pour identifier les publics adaptés à votre TikTok dans ce contexte en constante évolution, souscrivez à une formule High Social.

La technologie d'IA avancée et exclusive de High Social peut vous aider à suivre le rythme effréné des réseaux sociaux et à diffuser vos vidéos auprès d'un public plus intéressé. Commencez TikTok à développer votre TikTok !

TikTok