Comment changer de langue sur TikTok

Photo de profil de Carolyn Howell, auteur

Carolyn Howell

Dernière mise à jour : 26 octobre 2023

Outils TikTok

Vous voulez plus de vrais followers Tiktok ?

Saviez-vous que vos paramètres linguistiques influencent également les recommandations de votre flux Pour vous ? Si vous êtes polyglotte, savoir comment changer de langue sur TikTok peut vous donner une toute nouvelle expérience du flux Pour vous. Si vous êtes un créateur ou une marque, vos préférences linguistiques déterminent également le type d'audience que vous atteignez. Voici les principes de base qui vous permettront de tirer le meilleur parti de vos paramètres linguistiques sur TikTok. 

Deux personnes communiquant en langue des signes.

Comment modifier les préférences linguistiques de TikTok dans l'application ?

Vos paramètres linguistiques contribuent à votre expérience globale du flux For You. Ils aident également TikTok à identifier les utilisateurs susceptibles de vouloir vous suivre ou d'être intéressés par votre contenu. L'une des premières personnalisations à envisager est de régler la langue de l'application sur votre langue préférée. Si vous utilisez l'application, voici comment modifier vos préférences linguistiques :

  1. Accédez à votre profil. 
  2. Appuyez sur le menu dans le coin supérieur droit. 
  3. Appuyez sur Paramètres et confidentialité. 
  4. Sous Contenu et affichage, appuyez sur Langue. 
  5. Appuyez sur Langue de l'application et sélectionnez la langue de votre application par défaut. 
  6. Touchez Langues préférées et sélectionnez les langues que vous comprenez. Vos choix aideront TikTok à mieux personnaliser votre expérience du flux For You. 

Les panneaux affichent le mot "SALE" en quatre langues différentes.

Comment changer la langue sur TikTok PC

Si vous utilisez TikTok sur un ordinateur de bureau, voici comment changer de langue sur un TikTok PC. Tous les changements de profil que vous effectuez lorsque vous utilisez la version de bureau de TikTok s'appliquent automatiquement aux paramètres de votre application. 

  1. Sur TikTok pour ordinateur de bureau, survolez votre photo de profil dans le coin supérieur droit. 
  2. Dans la boîte de menu qui s'affiche, survolez l'option de langue (juste sous Paramètres). Par exemple, si la langue de votre TikTok est l'anglais, l'option de langue s'affiche. Cliquez sur cette option. 
  3. Une autre boîte d'options s'affiche, proposant différentes langues. Sélectionnez la langue de votre choix.

L'option Langues préférées n'est pas disponible sur TikTok pour PC. Mais ne vous inquiétez pas : les paramètres linguistiques que vous avez définis dans l'application s'appliqueront automatiquement lorsque vous utiliserez TikTok sur un ordinateur de bureau. 

Une capture d'écran de TikTok montre comment changer la langue de TikTok sur un ordinateur de bureau.

Comment changer la langue de la synthèse vocale sur TikTok

Si vous vous demandez comment changer automatiquement la langue de la synthèse vocale sur TikTok, vous pouvez explorer la fonctionnalité de traduction des langues. Vous pouvez personnaliser vos paramètres de traduction pour que TikTok traduise automatiquement les vidéos qui ne sont pas dans votre langue par défaut.

  1. Appuyez sur Langue de traduction pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez traduire les vidéos. Si vous comprenez plusieurs langues, la langue de traduction peut être différente de la langue par défaut de l'application. 
  2. Appuyez sur Toujours afficher les traductions pour désactiver ou activer la fonctionnalité. Lorsque cette fonctionnalité est activée, TikTok traduit automatiquement les descriptions et les sous-titres des vidéos dans la langue de traduction que vous avez sélectionnée.

Vous pouvez également utiliser une application de traduction tierce pour traduire la synthèse vocale d'une vidéo dans une langue que vous ne comprenez pas.

Une personne consulte un livre pour traduire un texte.

Comment changer la langue des sous-titres

Si vous activez les sous-titres dans votre vidéo, vous pouvez également les définir dans la langue de votre choix. Voici comment modifier la langue des sous-titres :

  1. Créez votre vidéo ou téléchargez-en une depuis la galerie de votre appareil. 
  2. Appuyez sur Légendes dans les options de droite. 
  3. La langue par défaut s'affiche juste en dessous de la vidéo ; appuyez dessus. 
  4. Sélectionnez la langue de votre légende. 
  5. Appuyez sur Enregistrer. 
  6. Continuez à éditer votre vidéo. 

Réponses à d'autres questions sur le langage TikTok

Voici d'autres questions fréquemment posées sur les paramètres linguistiques de TikTok :

  • Comment modifier mes commentaires TikTok en anglais ? Si vous utilisez l'application TikTok, appuyez longuement sur un commentaire, puis sélectionnez Traduire dans les options qui s'affichent. Si vous utilisez TikTok sur un ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un commentaire, puis cliquez sur Traduire. 
  • Comment obtenir du contenu en anglais sur TikTok ? Votre région influence également la langue du contenu que TikTok recommande. Si vous souhaitez obtenir davantage de contenu en anglais, vous pouvez régler la langue de l'application, les langues préférées ou les deux sur l'anglais. 
  • Dans combien de langues TikTok est-il disponible ? TikTok est disponible dans 154 pays et 75 langues différentes. 
  • Comment désactiver la traduction TikTok ? Accédez à vos Paramètres et Confidentialité, puis touchez Langue sous Contenu et affichage. Touchez Toujours afficher les traductions pour la désactiver. 
  • Comment puis-je obtenir des contenus en différentes langues sur TikTok ? Vous pouvez ajouter vos langues préférées dans les paramètres linguistiques de TikTok. Allez dans vos Paramètres et Confidentialité, puis appuyez sur Langue sous Contenu et affichage. Appuyez sur Langues préférées et sélectionnez d'autres langues que vous comprenez. TikTok vous recommandera également du contenu dans ces langues. 
  • Comment obtenir des vues en anglais sur TikTok ? TikTok utilise les informations de localisation de votre appareil pour vous recommander du contenu et des publicités populaires dans votre région. TikTok suggère également votre compte à d'autres utilisateurs en fonction de votre région. Si vous souhaitez que vos vidéos soient davantage vues en anglais, vous pouvez indiquer un lieu anglophone dans votre vidéo. Assurez-vous que la langue et la description de votre vidéo sont également en anglais. 

Une photo de trois femmes d'origines culturelles et de langues différentes.

Établir une communication efficace pour un meilleur engagement sur TikTok

Sur TikTok, une communication efficace signifie que vous devez utiliser votre voix authentique lorsque vous créez du contenu. Votre matériel doit représenter honnêtement votre identité et, en même temps, résonner avec les valeurs et les intérêts de votre public.

Le flux TikTok For You est votre scène. Et TikTok invite les audiences les plus susceptibles d'être intéressées par ce que vous dites. Vous devez optimiser votre contenu pour aider TikTok à identifier l'audience la plus appropriée. Lorsque votre contenu arrive sur leur fil d'actualité, le fait d'attirer leur attention et de susciter leur réaction dépend de votre message.

Il est facile de rassembler des spectateurs captivés sur TikTok. Comprendre les préférences de votre public en matière de consommation de contenu vous permet d'accéder à leurs flux For You et garantit pratiquement leur engagement.

Vous devez savoir comment changer de langage sur TikTok, au sens propre comme au sens figuré. Au sens figuré, parler la même langue signifie comprendre comment délivrer votre message pour que votre public vous écoute attentivement et réagisse. Dans le même temps, vous devez être à la fois cohérent et prompt à vous adapter à l'évolution des tendances et des préférences pour élargir votre audience. Vous devez savoir quand et comment changer de ton pour rester pertinent et continuer à apporter de la valeur à votre communauté.

Assurez-vous que votre contenu rencontre toujours les bonnes personnes en souscrivant à un plan High Social. Boostez votre avantage en matière de ciblage d'audience grâce à la technologie d'IA exclusive et avancée de High Social. Commencez à développer votre TikTok dès aujourd'hui!

Outils TikTok