Warum übersetzt TikTok die Untertitel? Ein Auto-Translate Leitfaden

Profilfoto vonCarolyn Howell, Autorin

Carolyn Howell

Zuletzt aktualisiert: Apr 17, 2025

TikTok 101
Möchten Sie mehr echte TikTok Follower?

Immer mehr Videos auf TikTok enthalten jetzt Untertitel und nutzen die integrierte Übersetzungsfunktion der App. Warum übersetzt TikTok Untertitel? Die automatische Übersetzungsfunktion der Plattform ist Teil der Bemühungen, Sprachbarrieren zu überwinden und die Inhalte von TikTok für mehr Menschen zugänglich zu machen. 

Hier finden Sie einen vollständigen Leitfaden zu den automatischen Übersetzungen von TikTok!

Ein Schild mit der Aufschrift "You are leaving the American sector", übersetzt in verschiedene Sprachen.

So übersetzen Sie Untertitel auf TikTok

Wussten Sie, dass Sie die Untertitel für Feed-Videos automatisch übersetzen lassen können? Sie können auch eine andere Sprache für die Übersetzungen der Untertitel in Ihrem Inhalt auswählen. 

Es gibt zwei Möglichkeiten, auf die automatische Übersetzungsfunktion von TikTokzuzugreifen: über die Videos in Ihrem Feed und über Ihre Einstellungen auf TikTok . Hier erfahren Sie, wie Sie die Untertitel auf TikTok aus Ihrem Feed übersetzen können:

  1. Drücken Sie lange auf das Video in Ihrem Feed und tippen Sie dann auf Untertitel.
  2. Wenn keine Beschriftungen vorhanden sind und Sie sie hinzufügen möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche neben Beschriftungen anzeigen (automatisch generiert).
  3. Tippen Sie auf das Kästchen neben Beiträge immer übersetzen, um es zu aktivieren.
  4. Tippen Sie auf Übersetzen in und wählen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungssprache. 
  5. Tippen Sie auf Mehr übersetzen, wenn Sie möchten, dass TikTok auch andere Textarten automatisch übersetzt.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion "Untertitel übersetzen" TikTok über Ihre Einstellungen zu aktivieren:

  1. Gehen Sie zu Ihrem Profil und tippen Sie auf das dreizeiligeSymbol/Menü oben rechts. 
  2. Tippen Sie auf Einstellungen und Datenschutz
  3. Tippen Sie unter Inhalt & Anzeige auf Sprache
  4. Tippen Sie auf das Kästchen neben Beiträge immer übersetzen, um es zu aktivieren. 
  5. Tippen Sie auf Übersetzen in, um Ihre bevorzugte Übersetzungssprache auszuwählen. 

Hier erfahren Sie, wie Sie die Untertitel in Ihrem Video übersetzen können:

  1. Nehmen Sie Ihr Video auf oder laden Sie es hoch.
  2. Tippen Sie auf der Bearbeitungsseite auf Beschriftungen
  3. Tippen Sie auf die Sprache der Untertitel und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. Beachten Sie, dass die Übersetzung von TikToknicht immer genau ist, insbesondere wenn der Ton nicht zu 100 % klar und deutlich ist. Möglicherweise müssen Sie die Beschriftung manuell bearbeiten, um sicherzustellen, dass sie korrekt ist. 

TikTok Untertitel nicht mehr übersetzen

Sie möchten die automatische Übersetzungsfunktion von TikToknicht nutzen? Hier erfahren Sie, wie Sie TikTok davon abhalten können, Untertitel zu übersetzen:

  1. Gehen Sie zu Ihrem Profil und tippen Sie auf das dreizeiligeSymbol/Menü oben rechts. 
  2. Tippen Sie auf Einstellungen und Datenschutz
  3. Tippen Sie unter Inhalt & Anzeige auf Sprache
  4. Tippen Sie auf das Kästchen neben Beiträge immer übersetzen, um es zu deaktivieren. 
  5. Wenn Sie angeben möchten, für welche Sprachen Sie keine Übersetzungen benötigen, tippen Sie auf Nicht übersetzen. Wählen Sie dann alle Sprachen aus, die Sie verstehen und für die Sie keine Übersetzungen benötigen.
  6. Tippen Sie auf Fertig , wenn Sie mit Ihrer Auswahl fertig sind.

Alternativ können Sie die Übersetzung der Untertitel von Videos in Ihrem Feed deaktivieren. So geht's:

  1. Drücken Sie lange auf das Video in Ihrem Feed und tippen Sie dann auf Untertitel.
  2. Tippen Sie auf Nicht übersetzen.
  3. Wählen Sie die Sprache(n) aus, die Sie verstehen und für die Sie keine Übersetzungen benötigen.
  4. Tippen Sie auf Erledigt

Warum übersetzt TikTok die Untertitel? Machen Sie Ihre Beiträge zugänglicher

Als Ersteller oder Marke müssen Sie auch darüber nachdenken, wie Sie Ihre Beiträge für eine bessere Zugänglichkeit optimieren können. Erwägen Sie immer, Untertitel, eine Sprachausgabe oder beides in Ihre Videos einzubauen, damit Sie Zuschauer mit unterschiedlichen Bedürfnissen beim Konsumieren von Inhalten erreichen können.

Warum übersetzt TikTok Untertitel? TikTokDie Übersetzungsfunktion von macht Inhalte für mehr Menschen weltweit zugänglich, d. h. für Nicht-Muttersprachler. Allerdings kann jeder Nutzer diese Funktion nach seinen Bedürfnissen anpassen oder deaktivieren.

Die Identifizierung Ihrer Zielgruppe und die korrekte Optimierung Ihrer Beiträge sind nur der halbe Weg zu Zuschauerzahlen und Engagement. TikTokDer Algorithmus von High Social leistet eine wichtige Arbeit, um Ihre Inhalte an die passenden Zuschauer zu bringen. Aber wussten Sie, dass Sie mit einem High-Social-Plan Ihre Fähigkeit zur Zielgruppenansprache verdoppeln können?

Die fortschrittliche, proprietäre KI-Targeting-Technologie von High Social ergänzt den Empfehlungsalgorithmus von TikTokperfekt. Bringen Sie Ihre Videos vor mehr Betrachter, die wahrscheinlich Ihre "Gefällt mir"- und "Folge mir"-Buttons anklicken werden. Beginnen Sie noch heute damit, Ihre TikTok zu erweitern!

Der Screenshot von High Social zeigt, wie Sie die Sprache der Untertitel beim Bearbeiten eines neuen Videos ändern können.

Warum übersetzt TikTok die Untertitel automatisch? Häufig gestellte Fragen

Wir fassen alles zusammen, was Sie über die Untertitel- und Übersetzungsfunktionen von TikTokwissen müssen. 

Wie kann ich verhindern, dass TikTok die Beschriftungen übersetzt?

Um die automatische Übersetzungsfunktion von TikTokzu deaktivieren, gehen Sie zu Ihrem Profil>Menü>EinstellungenundDatenschutz>Sprache (unter Inhalt & Anzeige). Tippen Sie auf den Schalter neben " Beiträge immer übersetzen ", um die Funktion zu deaktivieren.

Du kannst auch die Sprachen auswählen, die TikTok nicht automatisch übersetzen soll. Tippen Sie in den Spracheinstellungen auf Nicht übersetzen. Wählen Sie dann alle Sprachen aus, die Sie verstehen und für die Sie keine Übersetzungen benötigen. Tippen Sie auf Fertig , wenn Sie mit Ihrer Auswahl fertig sind. 

Warum sind die Untertitel von TikTok in einer anderen Sprache?

Wenn die automatisch generierten Untertitel in einigen Videos in Ihrem Feed in einer anderen Sprache sind, sind sie höchstwahrscheinlich in der Sprache des Erstellers. Sie können die automatische Übersetzungsfunktion von TikTokaktivieren, indem Sie die oben beschriebenen Schritte befolgen. Wählen Sie dann die Sprache aus, in die die Beschriftungen übersetzt werden sollen. 

Wie kann ich die automatische Übersetzung auf TikTok aktivieren?

Befolgen Sie diese Schritte, um die automatische Übersetzung zu aktivieren, während Sie ein Video in Ihrem Feed ansehen:

1. Drücken Sie lange auf das Video.
2. Tippen Sie auf Untertitel.
3. Tippen Sie auf die Umschalttaste neben Untertitel anzeigen (automatisch generiert), wenn das Video keine Untertitel enthält. Auf diese Weise kann TikTok allen Videos Untertitel hinzufügen.
4. Tippen Sie auf das Kästchen neben Beiträge immer übersetzen, um es zu aktivieren.
5. Tippen Sie auf Übersetzen in und wählen Sie Ihre bevorzugte Übersetzungssprache. 

Wie ändere ich die Sprache der Untertitel auf TikTok ?

Um die Sprache der Untertitel für andere Videos zu ändern, folgen Sie den obigen Schritten, um die automatische Übersetzung zu aktivieren und Ihre bevorzugte Übersetzungssprache auszuwählen. Wenn Sie die Sprache der Untertitel für Ihren Beitrag ändern möchten, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Nehmen Sie Ihr Video auf oder laden Sie es hoch.
2. Tippen Sie auf der Bearbeitungsseite auf Untertitel.
3. Tippen Sie auf die Sprache der Untertitel und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. Beachten Sie, dass Sie die Beschriftung möglicherweise manuell bearbeiten müssen, damit sie korrekt ist. 

TikTok 101