Pourquoi TikTok traduit-il les sous-titres ? Guide de la traduction automatique

De plus en plus de vidéos sur TikTok sont désormais sous-titrées et utilisent la fonction de traduction intégrée à l'application. Pourquoi TikTok traduit-il les sous-titres ? La fonction de traduction automatique de la plateforme s'inscrit dans le cadre des efforts déployés pour surmonter les barrières linguistiques et rendre le contenu de TikTok accessible à un plus grand nombre de personnes. 

Voici le guide complet des traductions automatiques de TikTok!

Comment traduire les sous-titres sur TikTok

Saviez-vous que vous pouvez traduire automatiquement les sous-titres des vidéos de flux ? Vous pouvez également sélectionner une langue différente pour les traductions des légendes dans votre contenu. 

Il existe deux façons d'accéder à la fonction de traduction automatique de TikTok: à partir des vidéos de votre flux et via vos paramètres TikTok . Voici comment traduire les légendes sur TikTok à partir de votre flux :

1. Appuyez longuement sur la vidéo dans votre flux, puis appuyez sur Légendes.
2. S'il n'y a pas de légendes et que vous souhaitez en ajouter, appuyez sur la case à cocher située à côté de Afficher les légendes (générées automatiquement).
3. Appuyez sur le bouton en regard de Toujours traduire les messages pour l'activer.
4. Appuyez sur Traduire en et sélectionnez la langue de traduction de votre choix. 
5. Touchez Traduire plus si vous souhaitez que TikTok traduise automatiquement d'autres types de texte.

Procédez comme suit pour activer la fonction de traduction des sous-titres TikTok dans vos paramètres:

1. Allez dans votre profil et appuyez sur l'icône/menu à trois lignes en haut à droite . 
2. Appuyez sur Paramètres et confidentialité. 
3. Sous Contenu et affichage, appuyez sur Langue. 
4. Appuyez sur le bouton en regard de Toujours traduire les messages pour l'activer. 
5. Appuyez sur Traduire en pour sélectionner la langue de traduction de votre choix. 

Voici comment traduire les sous-titres de votre vidéo :

1. Enregistrez ou téléchargez votre vidéo.
2. Sur la page d'édition, appuyez sur Légendes. 
3. Appuyez sur la langue des sous-titres et sélectionnez la langue de votre choix. Notez que la traduction de TikTokn'est pas toujours exacte, surtout si l'audio n'est pas clair et net à 100 %. Il se peut que vous deviez modifier le sous-titre manuellement pour vous assurer qu'il est correct. 

Comment empêcher TikTok de traduire les sous-titres ?

Vous ne voulez pas utiliser la fonction de traduction automatique de TikTok? Voici comment empêcher TikTok de traduire les sous-titres :

1. Allez dans votre profil et appuyez sur l'icône/menu à trois lignes en haut à droite . 
2. Appuyez sur Paramètres et confidentialité. 
3. Sous Contenu et affichage, appuyez sur Langue. 
4. Appuyez sur le bouton en regard de Toujours traduire les messages pour le désactiver. 
5. Si vous souhaitez spécifier les langues pour lesquelles vous n'avez pas besoin de traductions, appuyez sur Ne pas traduire. Sélectionnez ensuite toutes les langues que vous comprenez et pour lesquelles vous n'avez pas besoin de traductions.
6. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé vos sélections.

Vous pouvez également désactiver la traduction des légendes des vidéos sur votre flux. Voici comment procéder :

1. Appuyez longuement sur la vidéo dans votre flux, puis appuyez sur Légendes.
2. Appuyez sur Ne pas traduire.
3. Sélectionnez la/les langue(s) que vous comprenez et pour lesquelles vous n'avez pas besoin de traductions.
4. Appuyez sur Terminé. 

Pourquoi TikTok traduit-il les légendes ? Rendez vos articles plus accessibles

En tant que créateur ou marque, vous devez également réfléchir à la manière d'optimiser vos publications pour les rendre plus accessibles. Pensez toujours à inclure des sous-titres, une voix off ou les deux dans vos vidéos afin d'atteindre les spectateurs ayant des besoins variés en matière de consommation de contenu.

Pourquoi TikTok traduit-il les sous-titres ? TikTokLa fonction de traduction du site rend le contenu accessible à un plus grand nombre de personnes dans le monde, c'est-à-dire à des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle. Toutefois, chaque utilisateur peut personnaliser ou désactiver cette fonction en fonction de ses besoins.

L'identification de votre public cible et l'optimisation de vos posts ne vous mèneront qu'à mi-chemin de l'audience et de l'engagement. TikTokL'algorithme de High Social fait un travail important en diffusant votre contenu auprès des personnes concernées. Mais saviez-vous que vous pouviez doubler votre capacité de ciblage de l'audience grâce à un plan High Social ?

La technologie de ciblage avancée et exclusive de High Social complète parfaitement l'algorithme de recommandation de TikTok. Faites en sorte que vos vidéos soient vues par un plus grand nombre de spectateurs susceptibles d'appuyer sur vos boutons "J'aime" et "Je suis". Commencez à développer votre TikTok dès aujourd'hui!

Pourquoi le site TikTok traduit-il automatiquement les sous-titres ? Questions fréquemment posées

Résumons tout ce que vous devez savoir sur les fonctions de sous-titrage et de traduction de TikTok.