なぜTikTok はキャプションを翻訳するのか?自動翻訳ガイド

著者Carolyn Howellのプロフィール写真

キャロライン・ハウエル

最終更新日2025年4月17日

TikTok 101
リアルTikTok フォロワーを増やしたい?

TikTok 、クローズド・キャプションが含まれ、アプリに内蔵された翻訳機能を使用する動画が増えている。なぜTikTok はキャプションを翻訳するのですか?このプラットフォームの自動翻訳機能は、言語の障壁を克服し、TikTok のコンテンツをより多くの人が利用できるようにするための取り組みの一環です。 

TikTokの自動翻訳についての完全ガイドです!

様々な言語に翻訳された "You are leaving American sector "の看板。

字幕を翻訳する方法TikTok

フィード動画のキャプションを自動翻訳できることをご存知ですか?また、コンテンツ内のキャプションの翻訳に別の言語を選択することもできます。 

TikTokの自動翻訳機能には、フィード上の動画からアクセスする方法と、TikTok の設定からアクセスする方法の 2 通りがあります。ここでは、フィードからTikTok のキャプションを翻訳する方法を説明します:

  1. フィード上の動画を長押しし、「キャプション」をタップします。
  2. キャプションがなく、追加したい場合は、「キャプションを表示(自動生成)」の横にあるトグルをタップします。
  3. 常に投稿を翻訳する」の横にあるトグルをタップしてオンにします。
  4. に翻訳をタップし、ご希望の翻訳言語を選択します。 
  5. TikTok 、他の種類のテキストを自動翻訳したい場合は、「もっと翻訳」をタップします。

以下の手順に従って、設定からキャプションの翻訳TikTok 機能をオンにしてください:

  1. プロフィールに アクセスし、右上の三本線のアイコン/ メニューをタップします。 
  2. 設定とプライバシー」をタップします。 
  3. コンテンツと表示」で「言語」をタップします。 
  4. 常に投稿を翻訳する」の横にあるトグルをタップしてオンにします。 
  5. Translate intoをタップして翻訳言語を選択します。 

ビデオのキャプションを翻訳する方法をご紹介します:

  1. ビデオを録画するか、アップロードしてください。
  2. 編集ページで、「キャプション」をタップします。 
  3. キャプションの言語をタップし、お好みの言語を選択してください。特に音声が100%鮮明でない場合、TikTok'の翻訳は必ずしも正確ではないことに注意してください。キャプションが正しいかどうか、手動で編集する必要があるかもしれません。 

TikTok キャプションの翻訳を停止する方法

TikTokの自動翻訳機能を使いたくないですか?TikTok がキャプションを翻訳しないようにする方法はこちらです:

  1. プロフィールに アクセスし、右上の三本線のアイコン/ メニューをタップします。 
  2. 設定とプライバシー」をタップします。 
  3. コンテンツと表示」で「言語」をタップします。 
  4. 常に投稿を翻訳する」の横にあるトグルをタップしてオフにします。 
  5. 翻訳を必要としない言語を指定したい場合は、[翻訳しない]をタップします。次に、あなたが理解し、翻訳を必要としないすべての言語を選択します。
  6. 選択し終わったら「完了 」をタップします。

また、フィード上の動画からキャプションの翻訳をオフにすることもできます。その方法は以下の通りです:

  1. フィード上のビデオを長押しし、[キャプション]をタップします。
  2. 翻訳しない」をタップする。
  3. あなたが理解し、翻訳を必要としない言語を選択します。
  4. 完了をタップします。 

なぜTikTok はキャプションを翻訳するのか?投稿のアクセシビリティを高める

クリエイターやブランドとして、アクセシビリティを高めるために投稿を最適化する方法も考える必要があります。様々なコンテンツ消費を必要とする視聴者にリーチできるよう、動画にキャプション、ボイスオーバー、またはその両方を含めることを常に検討しましょう。

なぜTikTok 、キャプションを翻訳するのですか?TikTok'sの翻訳機能は、世界中のより多くの人々、すなわち非ネイティブスピーカーがコンテンツにアクセスできるようにします。しかし、各ユーザは必要に応じてこの機能をカスタマイズしたり、無効にしたりすることができます。

ターゲットオーディエンスを特定し、投稿を適切に最適化するだけでは、視聴率とエンゲージメントの半分しか得られません。TikTokHighSocialのアルゴリズムは、あなたのコンテンツを適切な視聴者に届けるという重要な仕事をしています。しかし、ハイソーシャルプランで視聴者ターゲティング能力を倍増できることをご存知ですか?

High Socialの高度な独自のAIターゲティング技術は、TikTokのレコメンデーションアルゴリズムを完璧に補完します。いいね!」や「フォロー」ボタンを押す可能性の高い、より多くの視聴者にあなたの動画を届けましょう。 TikTok !

High Socialのスクリーンショットは、新しいビデオを編集する際にキャプションの言語を変更する方法を示しています。

なぜTikTok は自動的にキャプションを翻訳するのですか?よくある質問

TikTokのクローズド・キャプションと翻訳機能について知っておくべきことをまとめよう。 

TikTok がキャプションを翻訳しないようにするには?

TikTokの自動翻訳機能をオフにするには、プロフィール> メニュー>設定とプライバシー>言語コンテンツと表示の下)に進みます。常に投稿を翻訳する」の横にあるトグルをタップしてオフにします。

また、TikTok 自動翻訳させたくない言語を選択することもできます。言語 設定]で[翻訳しない]をタップします。次に、あなたが理解し、翻訳を必要としないすべての言語を選択します。選択が終わったら、完了を タップします。 

なぜ私のTikTok のキャプションは違う言語なのですか?

フィード上のいくつかの動画で自動生成されたキャプションが異なる言語で表示されている場合、ほとんどの場合、作成者の言語で表示されています。上記と同じ手順で、TikTok'の自動翻訳機能をオンにすることができます。次に、キャプションを翻訳する言語を選択します。 

TikTok で自動翻訳を有効にするには?



1. 動画を長押しする。動画を長押しする。
2.キャプションをタップします。
3.ビデオにキャプションがない場合は、「キャプションを表示(自動生成)」の横にあるトグルをタップします。これにより、TikTok 、すべてのビデオにキャプションを追加できます。
4.常に投稿を翻訳する」の横にあるトグルをタップしてオンにします。
5.Translate intoをタップして、お好みの翻訳言語を選択します。 

TikTok キャプションの言語を変更するには?

他の動画のキャプション言語を変更するには、上記の手順に従って自動翻訳をオンにし、お好みの翻訳言語を選択してください。自分の投稿のキャプション言語を変更したい場合は、以下の手順に従ってください。

1. 動画を録画またはアップロードします。
2.編集ページで、「キャプション」をタップします。
3.キャプションの言語をタップし、お好みの言語を選択します。キャプションを正確にするために手動で編集する必要がある場合があることに注意してください。 

TikTok 101