De ce TikTok subtitrările? Un ghid privind traducerea automată

Fotografia de profil a lui Carolyn Howell, autoare

Carolyn Howell

Ultima actualizare: 17 aprilie 2025

TikTok
Vrei mai mulți TikTok reali TikTok ?

Din ce în ce mai multe videoclipuri de pe TikTok includ TikTok subtitrări și utilizează funcția de traducere integrată în aplicație. De ce TikTok subtitrările? Funcția de traducere automată a platformei face parte din eforturile acesteia de a depăși barierele lingvistice și de a face TikTok accesibil unui număr mai mare de persoane. 

Iată ghidul complet privind traducerile automate TikTok!

Un panou pe care scrie: „Părăsiți sectorul american”, tradus în diverse limbi.

Cum se traduc subtitrările pe TikTok

Știai că poți traduce automat subtitrările videoclipurilor din flux? De asemenea, ai posibilitatea să selectezi o altă limbă pentru traducerile subtitrărilor din conținutul tău. 

Există două modalități de a accesa funcția de traducere automată TikTok: din videoclipurile din fluxul tău și prin TikTok aplicației TikTok . Iată cum poți traduce subtitrările de pe TikTok fluxul tău:

  1. Apăsați lung pe videoclipul din fluxul tău, apoi atingeți „Subtitrări”.
  2. Dacă nu există subtitrări și doriți să le adăugați, atingeți butonul de lângă „Afișare subtitrări (generate automat)”.
  3. Atinge butonul de comutare de lângă opțiunea „Traduce întotdeauna postările ” pentru a o activa.
  4. Atingeți opțiunea „Traduceți în” și selectați limba de traducere dorită. 
  5. Atingeți opțiunea „Traduceți mai mult” dacă doriți TikTok traducă automat și alte tipuri de text.

Urmează acești pași pentru a activa TikTok de subtitrare tradusă TikTok din meniul Setări:

  1. Accesează-ți profilul și atinge pictograma cu treilinii/Meniul din colțul din dreapta sus. 
  2. Atingeți „Setări și confidențialitate”. 
  3. În secțiunea „Conținut și afișare”, atingeți „Limbă”. 
  4. Atinge butonul de comutare de lângă opțiunea „Traduce întotdeauna postările ” pentru a o activa. 
  5. Atingeți opțiunea „Traduceți în” pentru a selecta limba de traducere dorită. 

Iată cum poți traduce subtitrările din videoclipul tău:

  1. Înregistrează sau încarcă videoclipul tău.
  2. Pe pagina de editare, atingeți opțiunea „Subtitrări”. 
  3. Atinge limba subtitrării și selectează limba preferată. Reține că traducerea TikToknu este întotdeauna precisă, mai ales dacă sunetul nu este 100% clar și limpede. S-ar putea să fie necesar să editezi manual subtitrarea pentru a te asigura că este corectă. 

Cum să împiedici TikTok traducă subtitrările

Nu vrei să folosești funcția de traducere automată TikTok? Iată cum poți dezactiva TikTok subtitrărilor TikTok :

  1. Accesează-ți profilul și atinge pictograma cu treilinii/Meniul din colțul din dreapta sus. 
  2. Atingeți „Setări și confidențialitate”. 
  3. În secțiunea „Conținut și afișare”, atingeți „Limbă”. 
  4. Atinge butonul de comutare de lângă „Traduce întotdeauna postările ” pentru a dezactiva această opțiune. 
  5. Dacă doriți să specificați limbile pentru care nu aveți nevoie de traduceri, atingeți opțiunea „Nu traduceți”. Apoi selectați toate limbile pe care le înțelegeți și pentru care nu aveți nevoie de traduceri.
  6. Atingeți „Gata” când ați terminat de făcut selecțiile.

Alternativ, poți dezactiva traducerile subtitrărilor din videoclipurile din fluxul tău. Iată cum poți face asta:

  1. Apăsați lung pe videoclipul din fluxul tău, apoi atingeți „Subtitrări”.
  2. Atingeți opțiunea „Nu traduceți”.
  3. Selectați limba sau limbile pe care le înțelegeți și pentru care nu aveți nevoie de traduceri.
  4. Atingeți „Gata”. 

De ce TikTok subtitrările? Fă-ți postările mai accesibile

În calitate de creator sau brand, trebuie să te gândești și la modul în care îți poți optimiza postările pentru o accesibilitate sporită. Ia întotdeauna în considerare includerea unor subtitrări, a unei voci off sau a ambelor în videoclipurile tale, astfel încât să poți ajunge la spectatori cu diverse nevoi în ceea ce privește consumul de conținut.

De ce TikTok subtitrările? Funcția de traducere TikTokface conținutul accesibil unui număr mai mare de persoane din întreaga lume, adică celor care nu vorbesc limba respectivă ca limbă maternă. Cu toate acestea, fiecare utilizator își poate personaliza sau dezactiva această funcție în funcție de nevoile sale.

Identificarea publicului țintă și optimizarea corespunzătoare a postărilor tale te duc doar la jumătatea drumului către creșterea audienței și a interacțiunilor. AlgoritmulTikTok joacă un rol important în distribuirea conținutului tău către spectatorii potriviți. Dar știai că îți poți dubla capacitatea de a viza publicul țintă cu un plan High Social?

Tehnologia avansată și exclusivă de targetare bazată pe inteligență artificială (AI) a High Social completează perfect algoritmul de recomandare TikTok. Asigură-te că videoclipurile tale ajung la un număr mai mare de spectatori care sunt susceptibili să dea „Like” și să te urmărească. Începe să-ți dezvolți TikTok !

Captura de ecran de la High Social arată cum se poate schimba limba subtitrării atunci când se editează un videoclip nou.

De ce traduce TikTok subtitrările? Întrebări frecvente

Să facem un rezumat al tuturor informațiilor pe care trebuie să le știți despre subtitrările și funcțiile de traducere TikTok. 

Cum pot opri TikTok traducă subtitrările?

Pentru a dezactiva funcția de traducere automată TikTok, accesează Profilultău >Meniu>Setări și confidențialitate>Limbă (în secțiunea Conținut și afișare). Atinge butonul de comutare de lângă „Traduce întotdeauna postările” pentru a dezactiva această funcție.

De asemenea, poți alege limbile pe care nu dorești TikTok traducă automat. În setările de limbă , atinge „Nu traduce”. Apoi selectează toate limbile pe care le înțelegi și pentru care nu ai nevoie de traduceri. Atinge „Gata” când ai terminat de făcut selecțiile. 

De ce sunt TikTok mele TikTok într-o altă limbă?

Dacă subtitrările generate automat din unele videoclipuri din feed-ul tău sunt într-o altă limbă, cel mai probabil sunt în limba creatorului. Poți activa funcția de traducere automată TikTokurmând aceiași pași descriși mai sus. Apoi, alege limba în care dorești să fie traduse subtitrările. 

Cum pot activa traducerea automată pe TikTok?

Urmați acești pași pentru a activa traducerea automată în timp ce vizionați un videoclip din feed:

1. Apăsați și țineți apăsat pe videoclip.
2. Atingeți „Subtitrări”. 
3. Atinge butonul de lângă „Afișează subtitrări (generate automat)” dacă videoclipul nu conține subtitrări. Astfel, TikTok subtitrări la toate videoclipurile.
4. Atinge butonul de lângă „Traduce întotdeauna postările” pentru a activa această funcție.
5. Atinge „Traduce în” și selectează limba de traducere preferată. 

Cum pot schimba limba TikTok ?

Pentru a schimba limba subtitrărilor la alte videoclipuri, urmați pașii de mai sus pentru a activa traducerea automată și selectați limba de traducere preferată. Dacă doriți să schimbați limba subtitrărilor pentru postarea dvs., urmați acești pași:

1. Înregistrați sau încărcați videoclipul.
2. Pe pagina de editare, atingeți „Subtitrări”.
3. Atingeți limba subtitrărilor și selectați limba preferată. Rețineți că s-ar putea să fie necesar să editați manual subtitrările pentru a le face corecte. 

TikTok